This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

Sandwich

Polish translation: program ze stażem/program stażowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sandwich
Polish translation:program ze stażem/program stażowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:34 May 13, 2023
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Sandwich
Kontekst: Suplement do dyplomu z University of Hudderfield, Wlk. Brytania
Name of qualification: Bachelor of Arts with Honours.
Field of study for the qualification: Business Studies.
następnie w części '3. Infomration on the level of qualification'
3.1 Level of qualification: Honours
3.2 Official length of programme: 4 years
....
4. Information on the contents and results gained
4.1 Official mode of study: Sandwich
... 4.5 Overall classificatin of the qualification: Lower Second Class

u nas wpisują w tym miejscu jako studia stacjonarne/ niestacjonarne
marzena l
Poland
Local time: 18:12
program ze stażem/program stażowy
Explanation:
What is a sandwich mode of study?
A so-called 'sandwich' course is a degree course that includes time spent on a placement, often in industry or business, away from the university.
https://ukstudyoptions.com/sandwich-course-take-one/#:~:text...

Studia licencjackie
Studia I stopnia w Wielkiej Brytanii trwają zazwyczaj 3, czasami 4 lata. Wyjątek stanowi m.in. sandwich course, czyli czteroletni program z rocznym stażem lub wymianą studencką. Podobnie jest w przypadku kierunków podwójnych lub łączonych (szczegóły w artykule).
https://lagunita.education/blog/studia-w-europie
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:12
Grading comment
Dziękuję obu kolegom
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1program ze stażem/program stażowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sandwich
program ze stażem/program stażowy


Explanation:
What is a sandwich mode of study?
A so-called 'sandwich' course is a degree course that includes time spent on a placement, often in industry or business, away from the university.
https://ukstudyoptions.com/sandwich-course-take-one/#:~:text...

Studia licencjackie
Studia I stopnia w Wielkiej Brytanii trwają zazwyczaj 3, czasami 4 lata. Wyjątek stanowi m.in. sandwich course, czyli czteroletni program z rocznym stażem lub wymianą studencką. Podobnie jest w przypadku kierunków podwójnych lub łączonych (szczegóły w artykule).
https://lagunita.education/blog/studia-w-europie

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 644
Grading comment
Dziękuję obu kolegom

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter
23 hrs
  -> Dziękuję PanPeter. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search