obtener soporte de los cobros
English translation: and the company\'s receivables have been useful to us
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Aug 21, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / memoria consolidada - | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 08:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(Receipt of) paperwork backing up the company's receivables Explanation: We have obtained and analysed the deal's contractual documentation, with particular emphasis on the analysis of risks transfer linked to the business in order to determine the timing of the sale registration . We have also recalculated the results of the sale taking into account all relevant aspects of the transaction and of the paperwork backing up the company's receivables". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
obtain supporting documents of collections Explanation: Supporting documents se refiere a documentos que demuestren que se recibieron/hicieron los cobros Collection se refiere al acto de hacer pagar una deuda o un dinero que se debe a alguien por un servicio o producto. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| y hemos obtenido soporte de los cobros*** recibidos por la compañía" and the company's receivables have been useful to us Explanation: A straight way to say it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
obtain corroboration of the recoveries Explanation: ..received by the company. There is no indication that the proof is written, rather than spoken or obtained by online bank statements, besides which corroboration is used in auditing as well as in law. Example sentence(s):
Reference: http://isca.org.sg/media/3692/mar-36-39-accounts-receivables... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1documentation in support of collections Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2023-08-23 13:52:40 GMT) -------------------------------------------------- "Soporte" en auditoría significa evidencia documental. 1 GLOSARIO DE TÉRMINOS auditorscensors.com https://www.auditorscensors.com › uploads › N... tercero (la parte confirmante) dirigida al auditor, en formato papel, en soporte electrónico u otro medio. (Definido en NIA 505.6(a)). 26 pages Papeles de trabajo en auditoría auditool.org https://www.auditool.org › blog › p... May 23, 2012 — · Se constituye en soporte legal en la medida de requerir pruebas. · Memoria escrita de la auditoría. En los papeles de trabajo se registran: · ... Qué son los hallazgos de auditoria + 21 ejemplos para que ... iveconsultores.com https://iveconsultores.com › hallazg... En el control de stock de repuestos se han revisado 3 referencias y en ningún caso coincide los datos en el soporte informático con las existencias físicas ... |
| |