KudoZ question not available

French translation: directive DM / directives relatives aux dispositifs médicaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MDD
French translation: directive DM / directives relatives aux dispositifs médicaux
Entered by: Moukhamadou Mansour Sine

09:47 Dec 28, 2023
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / étude clinique, stents
English term or phrase: MDD
Performed under: MDD
CIV ID or single identification number: Not applicable.
Clinical trials database reference and link:
ClinicalTrials.gov identifier NCT02276313
Je ne pense pas que "Major Depressive Disease" soit pertinent ici
orgogozo
France
Local time: 13:02
directive DM / directives relatives aux dispositifs médicaux
Explanation:
It could mean in this context Medical Devices Directive

The Medical Device Directive — Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices — is intended to harmonise the laws relating to medical devices within the European Union. The MD Directive is a 'New Approach' Directive and consequently in order for a manufacturer to legally place a medical device on the European market the requirements of the MD Directive have to be met. Manufacturers' products meeting 'harmonised standards'[1] have a presumption of conformity to the Directive. Products conforming with the MD Directive must have a CE mark applied. The Directive was most recently reviewed and amended by the 2007/47/EC and a number of changes were made. Compliance with the revised directive became mandatory on 21 March 2010.
Selected response from:

Moukhamadou Mansour Sine
Local time: 11:02
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2directive DM / directives relatives aux dispositifs médicaux
Moukhamadou Mansour Sine
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mdd
directive DM / directives relatives aux dispositifs médicaux


Explanation:
It could mean in this context Medical Devices Directive

The Medical Device Directive — Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices — is intended to harmonise the laws relating to medical devices within the European Union. The MD Directive is a 'New Approach' Directive and consequently in order for a manufacturer to legally place a medical device on the European market the requirements of the MD Directive have to be met. Manufacturers' products meeting 'harmonised standards'[1] have a presumption of conformity to the Directive. Products conforming with the MD Directive must have a CE mark applied. The Directive was most recently reviewed and amended by the 2007/47/EC and a number of changes were made. Compliance with the revised directive became mandatory on 21 March 2010.


    https://sante.gouv.fr/soins-et-maladies/autres-produits-de-sante/article/les-dispositifs-medicaux-implants-protheses
Moukhamadou Mansour Sine
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
2 hrs

agree  Corinne Jeannet
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
Medical Devices Directive

https://www.bsigroup.com/globalassets/meddev/localfiles/fr-f...

They will also
facilitate the management of clinical investigations conducted under the Medical Devices Directive (93/42/
EEC) (MDD) or Active Implantable Medical Device Directive (90/385/EEC) (AIMDD), but continuing under the
Medical Device Regulation (2017/745) (MDR), or

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search