KudoZ question not available
French translation: anticorps sériques anti-transglutaminase tissulaire
| 07:47 Jan 23, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / enzymes utilisées dans les aliments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mathilde Pelé France Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anticorps anti-glutaminase tissulaire |
| ||
| 4 | anticorps sériques anti-transglutaminase tissulaire |
|
Answers
10 mins confidence: 
anticorps anti-glutaminase tissulaire Explanation: il manque le terme antibodies -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2024-01-23 08:02:08 GMT) -------------------------------------------------- et anticorps anti-endomysium... Reference: http://https://www.eurofins-biomnis.com/services/referentiel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
anticorps sériques anti-transglutaminase tissulaire Explanation: Même explication que ma collègue ci-dessus, mais attention à la coquille ("transglutaminase" et non "glutaminase"). Pour "serum", je propose "sériques" plutôt que la formule avec des tirets du lien eurofins, ce sera plus facile à articuler avec "anti-endomysium". https://ichgcp.net/fr/clinical-trials-registry/NCT01661933 https://www.eurofins-biomnis.com/services/referentiel-des-examens/page/TGLU/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations