C/NN
| 00:05 Feb 24, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v persons unknown (GB etc.) |
| ||
| 4 | v Doe1, Doe 2 etc. (USA) |
| ||
| 3 | against NN |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
against NN Explanation: Again this seems to be the translation of some lawsuit document where the names have been substituted by NN, which is the abbreviation nomen nescio ("nombre desconocido") meaning unknown name or no name in English, therefore I suggest not to translate NN. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
v persons unknown (GB etc.) Explanation: v = versus The 'Persons Unknown' Jurisdiction Cooke, Young & Keidan https://cyklaw.com › news › the-persons-unknown-juris... 'The “Persons Unknown” Jurisdiction' refers to the power of the Court to grant an order against 'Persons Unknown': persons liable to suit by description, as ... Digital Asset Fraud: No Final Orders To Be Made Against ... Cooley https://uklitigation.cooley.com › digital-asset-fraud-no-f... 25 Jan 2024 — In its recent decision in Boonyaem v. Persons Unknown Category A, Persons Unknown Category B and INGFX Limited, the High Court of England ... Osbourne V. Persons Unknown And Others [2022] EWHC ... Hugh James https://www.hughjames.com › Comment 17 Mar 2023 — Ms Osbourne issued her claim against “Persons Unknown” and a Thembani Dube, believed from an email address disclosed to be the holder of a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
v Doe1, Doe 2 etc. (USA) Explanation: v = versus What does DOE stand for crime? The need for a placeholder name comes up from time to time in legal cases — and sometimes people use the term Jane Doe to mean "an average, ordinary woman," or an unidentified patient or crime victim. John Doe has been used since the mid-1700's, with Jane Doe following soon after. Jane Doe - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com Allstate Ins. Co. v. Doe, Case No.: 19cv1402-JM-AGS Casetext https://casetext.com › ... › SD CA › 2020 › December ALLSTATE INSURANCE COMPANY, an Illinois Corporation, Plaintiff, v. DOE 1; DOE 2; DOE 3, a minor, through his guardian ad litem; and JANE DOE, a minor ... Danielle Mersereau Vs Wheels Labs, Inc. Dba ... Trellis.Law https://trellis.law › case › danielle-mersereau-vs-wheels-la... Case Events for Mersereau Danielle v. Doe 1 Doe 2 Doe 3 Doe 4 Doe 5 Doe 6 Does 7 Through 50 , et al ; Date: May 16, 2022, Type: Docket Event, Description: Motion ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations