commingling

Polish translation: przemieszanie

15:22 Apr 15, 2024
English to Polish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / szczepienia
English term or phrase: commingling
Z opisu badań dotyczących szczepionki dla świń przeciwko ileitis

Parameter:
Allocation weight, lbs
Commingling weight,lbs
Final weight, lbs

ADG (allocation to commingling), lbs/day
ADG (commingling to final), lbs/day
ADG (allocation to final), lbs/day

Commingling weight used as a covariate in the model.
bettys
Poland
Local time: 18:19
Polish translation:przemieszanie
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-15 16:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Two weeks post-challenge (study day 0), all pigs were commingled such that each of 78 pens contained 8 pigs per treatment group and 3 seeder pigs for a total of 27 pigs per pen. A review of the study timeline is shown in Table 1.

- https://www.researchgate.net/profile/Mariana-Boscato-Menegat... - page 131

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-15 17:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Potential transmission of the live chimeric PCV2 vaccine was investigated by commingling vaccinated pigs with nonvaccinated contact pigs. Specifically, we placed nonvaccinated pigs (contact-PCV2) in the same room with pigs that had been vaccinated with the live PCV1-2b vaccine (Vac-0-PCV2) 3 days previously. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3147358/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1przemieszanie
geopiet
Summary of reference entries provided
ADG =
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
przemieszanie


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-15 16:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Two weeks post-challenge (study day 0), all pigs were commingled such that each of 78 pens contained 8 pigs per treatment group and 3 seeder pigs for a total of 27 pigs per pen. A review of the study timeline is shown in Table 1.

- https://www.researchgate.net/profile/Mariana-Boscato-Menegat... - page 131

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-15 17:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Potential transmission of the live chimeric PCV2 vaccine was investigated by commingling vaccinated pigs with nonvaccinated contact pigs. Specifically, we placed nonvaccinated pigs (contact-PCV2) in the same room with pigs that had been vaccinated with the live PCV1-2b vaccine (Vac-0-PCV2) 3 days previously. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3147358/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: ADG =

Reference information:
average daily gain

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2024-04-15 19:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

Commingling = mixing together
https://cattle.ca/wp-content/uploads/2022/03/Beef-Fact-Sheet...
Commingling is common in the cattle industry; however, the practice may jeopardize animal health. The risk is that, when mixed together, cattle from one ...

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-04-15 21:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

also, "co-mingling"

Bovine Respiratory Disease - Local Land Services
NSW Government
https://www.lls.nsw.gov.au › diagnosing-livestock-diseases
In extensively managed beef herds, stress can be due to: Social stress (weaning and/or social disruption); Comingling (transport, saleyards or mixing of new ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search