perfecting interrests in secured property
French translation: tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:44 Mar 3, 2005 |
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Premium✍️ United States Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés |
| ||
| 3 | mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s) |
|
Answers
305 days confidence: 
mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s) Explanation: propriétés garanties (ou propriété garantie au singulier) voir GDT I can't think why nobody answered that - even if there was a typo in interrests ;-) cleaning up old questions - Bonne année Guylaine! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
311 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| perfecting interests in secured property tout en améliorant les intérêts sur les biens garantis/protégés Explanation: immobilières. Pour ce qui est des intérêts hypothécaires payés, de l’acquisition ou de l’aliénation de. biens garantis, de l’annulation de dettes, ... www.bmolignedaction.com/ApplyNow/forms/W9Form-F.pdf [DOC] CONVENTION DE MARGE DE CRÉDIT ET DÉCLARATION DU COÛT D’EMPRUNT EN ... ... ou le caractère exécutoire de la Sûreté et que vous êtes le propriétaire des Biens garantis. ... Les intérêts impayés seront composés mensuellement. ... www.teraview.ca/ereg/fidocs/national/PPO_form_17081_001_200... En 1998, son gouvernement détenait des intérêts dans 26 entreprises, ... à la priorité et aux biens protégés, étaient pleinement respectées. ... www.wto.int/french/thewto_f/acc_f/wtaccton17_f.doc -------------------------------------------------- Note added at 311 days (2006-01-08 19:24:53 GMT) -------------------------------------------------- P.S. I just noticed that this question was 311-days old! Sorry for the late response. I just joined the site! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
