This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

surviving and telomerase

French translation: protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surviving and telomerase
French translation:protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase
Entered by: Lionel-N

10:59 Mar 13, 2024
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Brevet génie génétique
English term or phrase: surviving and telomerase
The method of claim 15, wherein the antigen of the CAR comprises ErbB2 (HER2∕neu), carcinoembryonic antigen (CEA), epithelial cell adhesion molecule (EpCAM), epidermal growth factor receptor (EGFR), EGFR variant III (EGFRvIII), CD 19, CD20, CD30, CD40, disialoganglioside GD2, ductal-epithelial mucine, gp36, TAG-72, glycosphingolipids, glioma-associated antigen, beta-human chorionic gonadotropin, alphafetoprotein (AFP), lectin-reactive AFP, thyroglobulin, RAGE-1, MN-CA IX, human telomerase reverse transcriptase, RUI, RU2 (AS), intestinal carboxyl esterase, mut hsp70-2, M-CSF, prostate specific antigen (PSA), PAP, NY-ESO-1, LAGA-la, p53, prostein, PSMA, surviving and telomerase, prostate-carcinoma tumor antigen-1 (PCTA-1), MAGE, ELF2M
orgogozo
France
Local time: 02:18
protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase
Explanation:
"surviving proteine" (protéine de survie) existe oui !
Mais en générale on parle de "protéine de survie du motoneurone" ou de "protéine de survie CED-9" ou "protéine de survie NR13"....

Dans le contexte de ce brevet et considérant les autres protéines (ou antigènes) énoncé, je suis plus orienté à penser à une typo pour "survivin" (survivine en FR) qui est aussi une "surviving protein".

D'où mon "confidence level" car un retour du client me semble impératif
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 02:18
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase
Lionel-N


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase


Explanation:
"surviving proteine" (protéine de survie) existe oui !
Mais en générale on parle de "protéine de survie du motoneurone" ou de "protéine de survie CED-9" ou "protéine de survie NR13"....

Dans le contexte de ce brevet et considérant les autres protéines (ou antigènes) énoncé, je suis plus orienté à penser à une typo pour "survivin" (survivine en FR) qui est aussi une "surviving protein".

D'où mon "confidence level" car un retour du client me semble impératif


Lionel-N
Italy
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search