This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

inforgraphic

08:07 Oct 11, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TVs
English term or phrase: inforgraphic
First I thought it was a typo, and then I noticed it was all over the file I'm translating.

It's the first time I see this word. Is it new? It seems to exist on Google, but not yet widely spread. Can someone explain me the difference between an infographic and an inforgraphic?

How could I translate this sentence? : "A inforgraphic of 85 inches TV"

Thanks in advance for any tip.

Marie-France
Marie-France Phaneuf
Germany
Local time: 23:13


Summary of answers provided
3 +5infographie
Anthony Teixeira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
infographie


Explanation:
Une coquille comme vous l'aviez supposé au départ. La personne qui a écrit la source ne connaissait sans doute pas la bonne orthographe du mot sans même le réaliser.

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthieu Ledoré: Likely. Marie-France should ideally check it with her client, though.
27 mins
agree  Daryo: Can't see any difference between what is called "inforgraphic" and "infographic" - looks like it's just a common spelling mistake.
3 hrs
agree  MassimoA: Je pense que c'est une faute de frappe dans le texte, je n'ai rien trouvé qui définisse "inforgraphic", Google me renvoie toujours à "infographic".
1 day 3 hrs
agree  Joanna Pavadé: It seems to be an error (maybe caused by some copy and paste).
1 day 4 hrs
agree  Johannes Gleim: Faut de frappe.
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search