Lifted Weight Storage (LWS)
| 17:28 Mar 13, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Batterie gravitaire |
| ||
| 4 | stockage de l’énergie par gravité |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Batterie gravitaire Explanation: https://www.sirenergies.com/article/innovations-stockage-ele... Les batteries à gravité Tout ce qui monte doit redescendre. C’est cette loi découverte par Newton qui inspire l’innovation du stockage gravitaire. L’électricité est stockée sous forme d’énergie de pesanteur. Les surplus d’électricité servent à soulever d’énormes masses. Lorsque la demande augmente, les masses sont relâchées. Dans leur chute contrôlée, elles entraînent un alternateur qui génère de l’électricité. https://www.geo.fr/environnement/comment-fonctionne-une-batterie-gravitaire-pour-stocker-lexces-denergie-renouvelable-218219 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
18 mins confidence:
| lifted weight storage (lws) stockage de l’énergie par gravité Explanation: Le stockage de l’énergie par gravité, comme l’énergie hydraulique pompée, repose sur un principe simple : utiliser de l’énergie pendant la phase de chargement du système pour transporter une masse solide d’un emplacement situé plus bas à un niveau supérieur et décharger l’énergie libérée par la masse pour faire tourner un générateur électrique. https://www.pv-magazine.fr/2019/11/21/la-montee-du-stockage-... I agree, it's a peculiar way of looking at it, for the energy is not stored by gravity but released by it. That, however, is the term you will find in abundance on the Ouèbbhe. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2024-03-13 23:21:23 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I've just realized that LWS is a subset of gravity energy storage aka gravity battery. The best term I've found for this in French is batterie en béton or, more lengthily-ly, système de stockage d’électricité gravitaire à blocs: La première batterie en béton du monde bientôt achevée Avec son système de stockage d’électricité gravitaire à blocs, la start-up américaine Energy Vault espère concurrencer les stations de transfert d’énergie par pompage-turbinage (STEP) https://www.revolution-energetique.com/la-premiere-batterie-... Déplacer des masses à l’aide de grues en fonction des productions d’électricité renouvelable et des demandes. Des masses potentiellement façonnées à partir de déchets en tous genres. La construction de l’une de ces batteries dites « en béton », même si elles n’en contiennent pas toujours, avait débuté en mars 2022. Et la start-up vient d’annoncer la mise en service progressive depuis début juin de ce système baptisé EVx https://www.revolution-energetique.com/la-premiere-batterie-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations