collecting human beings

French translation: ils rassemblaient des humains

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	collecting human beings
French translation:	ils rassemblaient des humains
Entered by:	jenny morenos

23:54 May 31, 2020

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: collecting human beings

hi. Can you help translate this please ? thank you so much everybody

He kind of panicked .He said < the door's open .They looked out of the closet and they saw that the door was open . Those gas masked soldiers were watering down the windows from the outside .So it wasn't necessarily just the rain that was hitting the window, they had hoses and they were hosing down the windows .This disciple of Jesus doesn't understand what that was .If someone had been contaminated, they would hose them down. she deosn't know .The door was open .They looked around and they saw other soldiers inside the room .They were collecting human beings .The last window in the windows was a door .It was open and the men with masks were inside .She doesn't know who they were .But she knows that they were looking for them .They were collecting human beings , taking them .The disciple of God and Jesus and the human beings who were with her had to get away .That's when her offspring woke her up .It was not the end of the dream .

elle ne sait pas .La porte était ouverte .Ils ont regardé autour et ils ont vu d'autres soldats à l'intérieur de la pièce . ils emportaient des êtres humains .La dernière fenêtre des fenêtres était une porte .Elle était ouverte et les hommes masques étaient à l'intérieur .Elle ne sait pas qui ils étaient .mais elle sait qu'ils les cherchaient .Ils ramassaient les êtres humains, les emmenaient .La disciple de Dieu et d’Jésus et les êtres humains qui étaient avec elle devaient s'enfuir .C'est alors que sa progéniture l'a réveillée .Ce n'était pas la fin du rêve .

they were collecting human beings

ils emportaient des êtres humains

ils emmenaient des êtres humains

ils récupéraient des êtres humains

ils allaient chercher des êtres humains

ils prenaients des êtres humains

ils recoltaient des êtres humains

jenny morenos
France

ils rassemblaient des humains

Explanation:
Depending on the reason why, you may guess different translations...

Selected response from:

Pierre POUSSIN
France
Local time: 03:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ils rassemblaient des humains

Pierre POUSSIN

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ils rassemblaient des humains

Explanation:
Depending on the reason why, you may guess different translations...

Pierre POUSSIN
France
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 200

Notes to answerer

Asker: thank you very much for this translation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

collecting human beings

French translation: ils rassemblaient des humains

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

collecting human beings

French translation: ils rassemblaient des humains

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language