This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

"a high-performance cognition"

French translation: performance cognitive élevée

21:38 Apr 26, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / improvement of cognitive performance
English term or phrase: "a high-performance cognition"
contexte

"A system for delivering electrical stimulation to alter a cognitive state of a user, the system comprising a testing device configured to generate a user-specific testing phase biomarker indicative of high-performance or low-performance cognition"

"the testing device may determine the one or more brain signals that correspond to an accurate memory (i.e. enhanced or high-performance cognition) or an inaccurate memory (i.e. low-performance cognition) of the contributor. In one embodiment, the one or more brain signals that correspond to a stimulus having a correct or fast response from the contributor may be considered one or more brain signals that correspond to an accurate memory state of the contributor. In some embodiments, testing device may determine the one or more brain signals that correspond to an inaccurate memory of the contributor. In one embodiment, the one or more brain signals that correspond to a stimulus having an incorrect or slow response from the contributor may be considered one or more brain signals that correspond to an inaccurate memory state of the contributor."

"the device is configured to deliver stimulation to a brain of the user based on the evaluating step to steer the brain of the user towards a high performance cognitive state"

proposition : cognition de haute performance ou cognition haute performance et donc par analogie "low-performance cognition" donne cognition de faible performance ou faible performance

Merci
ghadir madani
Tunisia
Local time: 10:43
French translation:performance cognitive élevée
Explanation:
First link, page 7
Performances cognitives des causasiens...
Performances plus élevées
as opposed to
Second link, para 3, line 2
Performance cognitive faible
l'auteure examine les corrélats d'une faible performance à l'égard de quatre tâches cognitives
Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 10:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2performance cognitive élevée
Saeed Najmi
4capacité cognitive élevée
Drmanu49
Summary of reference entries provided
aussi
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
performance cognitive élevée


Explanation:
First link, page 7
Performances cognitives des causasiens...
Performances plus élevées
as opposed to
Second link, para 3, line 2
Performance cognitive faible
l'auteure examine les corrélats d'une faible performance à l'égard de quatre tâches cognitives


    Reference: http://www.chuv.ch/fileadmin/sites/clm/documents/18_Chicheri...
    Reference: http://https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/82-003-x/2011002/...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Quel effet de la couleur rouge sur les performances cognitives ...https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document PDF 4 Sept 2018 — Le rouge et les performances cognitives … ... correction en rouge pouvait influencer la relation professeur/élève. En utilisant le r
2 days 15 hrs
  -> Thanks Liz
agree  Bertrand Leduc
12 days
  -> Thanks Bertrand
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacité cognitive élevée


Explanation:
Attention - Processus cognitif - CogniFit
https://www.cognifit.com › attention
Cette capacité cognitive est de grande importance étant donné que nous l'utilisons ... la capacité de notre cerveau à prêter attention à plusieurs stimuli ou activités à la fois. ... Les zones cérébrales associées à ce système sont le cortex pariétal ... les températures élevées, la consommation de substances ou de drogues, etc.

La stimulation magnétique transcrânienne (SMT) dans la ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3093091
de A Valero-Cabré · 2011 · Cité 17 fois — La SMT présente une excellente résolution temporelle et « cognitive ... spatiale, sa capacité à induire des courants intra-corticaux d'intensité faible ou élevée, ...

Chapitre 2 : L'examen de l'intelligence | Cairn.info
https://www.cairn.info › bilan-neuropsychologique-de-l-e...
Par contre, certains individus possèdent une capacité cognitive élevée dans un seul domaine très restreint. Généralement, ces individus ne sont pas considérés ...

Implications de l'augmentation cognitive [*] | Cairn.info
https://www.cairn.info › revue-inflexions-2016-2-page-57
de F Canini · 2016 — La capacité cognitive unitaire se juge alors au regard de normes établies à ...

Drmanu49
France
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 17 hrs
Reference: aussi

Reference information:
sujet - CRANhttp://www.cran.univ-lorraine.fr › de...
Translate this page
... des performances cognitives (vision et mémoire notamment) lorsqu'on applique une stimulation électrique transcrânienne (SET) anodale au niveau de la voie ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search