probes

18:23 Oct 11, 2023 

Thanks Daryo, as I mentioned to Samuel, "évaluation" (des apprentissages) me semble correct ici.

18:19 Oct 11, 2023 

Thanks Samuel for the references. I think "évaluation" (des apprentissages) is a good fit here.

17:42 Oct 11, 2023 

it does confirm that "probe sessions" make a pair with "instructional sessions", and are a kind of test/evaluation of what was learned in "instructional sessions".

15:29 Oct 11, 2023 

May be useful,



Examples from Csesa (The Center on Secondary Education for Students with Autism Spectrum Disorders) / Autismpdc (The National Professional Development Center on Autism Spectrum Disorder)

15:06 Oct 11, 2023 

could also be seen a form of "assessment"?

It is some kind of "exploration". As far as I can see from

https://www.researchgate.net/figure/Clinical-Probes-for-Auti...

a "probe" is some kind of testing/examination for the presence or absence if some specific behaviour. Like "un sondage" of public opinion, of of what's underground.

So it looks like "sondes/sondage" [not in the sense of a physical exam, but in the sense of "looking to establish facts"] could make sense.

13:40 Oct 11, 2023 

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Cela montre qu'il s'agit de questions d'approfondissement ou encore de suivi.

12:17 Oct 11, 2023 

Thanks, however, a probe is not necessarily a "testing session" as, for instance, in the last extract I mentioned:

This benchmark is in progress. XXX independently sits and attends to activities presented with no more than 10 prompts in a 10 minute observation period, 0 single probes in a one week period.
= During a 10 min observation period, 10 prompts, but 0 probes.

12:14 Oct 11, 2023 

Merci pour les liens, c'est exactement ce qu'il me fallait !

12:02 Oct 11, 2023 

means "one testing session", i.e. "one testing session" would be lasting 10 minutes during which no more than 3 prompts would be given.

A "probe" would be exploring / testing / establishing the actual facts. Not much different from a clinical examination.

There ought to be at least few relevant texts in French where the term effectively used in the professional jargon could be found.

11:40 Oct 11, 2023 

https://www.researchgate.net/figure/Clinical-Probes-for-Auti...

On parle de « sonde/sonder » ici : https://behavior-analysis-technology.com/probe/

Sinon : « probe : brève phase dans une expérience d'analyse du comportement conçue pour tester l'effet d'une intervention donnée »
https://www.ba-eservice.info/vocabulaire

S'il s'agit de « tester l'effet d'une intervention », pourquoi ne pas utiliser « évaluation des interventions » ?
Par exemple :
https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/eval_in...

ou

https://www.cnsa.fr/recherche-et-innovation/resultats-de-rec...

Une « évaluation des interventions » semble coller au texte source et à la définition.

10:42 Oct 11, 2023 

I don't thin so, it comes several times. For instance, later on it says:

Summary of Progress: This benchmark is in progress. XXX independently sits and attends to activities presented with no more than 10 prompts in a 10 minute observation period, 0 single probes in a one week period.
Comment: At this time he was redirected on average 12 times across 3 probes.

09:00 Oct 11, 2023 

Could this be a typo for prompts?