This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

crystal induced arthritis

French translation: Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crystal induced arthritis
French translation:Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC)
Entered by: Drmanu49

18:41 Oct 10, 2023
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / liste de maladies dans un brevet
English term or phrase: crystal induced arthritis
Group B: an inflammatory condition,
optionally wherein the inflammatory condition is acute inflammation, acute respiratory distress syndrome, adult respiratory disease, arthritis, asthma, atherosclerosis, carpal tunnel syndrome, chronic bronchitis, chronic inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, colitis, crystal induced arthritis, cystic fibrosis, dermatitis, dyslipidemia, emphysema, fibromyalgia, gall bladder disease, gingivitis, hyperoxia-induced inflammation, irritable bowel syndrome, inflammatory bowel disease, lupus, myofasciitis, nephritis, ocular inflammation, osteoarthritis, periodontitis, polymyositis, sarcoidosis, restenosis, rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, or vasculitis;
orgogozo
France
Local time: 19:54
Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC)
Explanation:
Revue générale des arthropathies microcristallines
MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › professional › revue-g...
Les arthrites induites par les cristaux sont les suivantes: Goutte Goutte La ... Arthrite à cristaux de pyrophosphate de calcium Arthrite à cristaux de .

L'arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC ; précédemment appelée pseudogoutte) est une maladie provoquée par le dépôt de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté dans le cartilage articulaire, aboutissant à des crises intermittentes d'inflammation articulaire douloureuse comparables à la goutte, ou à une ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:54
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC)
Drmanu49
4Goutte
Philippe Maillard


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Goutte


Explanation:
-

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Arthropathie microcristalline ou arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC)


Explanation:
Revue générale des arthropathies microcristallines
MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › professional › revue-g...
Les arthrites induites par les cristaux sont les suivantes: Goutte Goutte La ... Arthrite à cristaux de pyrophosphate de calcium Arthrite à cristaux de .

L'arthrite à pyrophosphate de calcium (PPC ; précédemment appelée pseudogoutte) est une maladie provoquée par le dépôt de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté dans le cartilage articulaire, aboutissant à des crises intermittentes d'inflammation articulaire douloureuse comparables à la goutte, ou à une ...

Drmanu49
France
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
13 hrs
  -> Thanks Lio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search