GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Aug 19, 2016 |
English to French translations [PRO] Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | opérations de type rapport/ratio entre rouge et proche infrarouge |
| ||
4 | opérations de comparaison |
|
opérations de type rapport/ratio entre rouge et proche infrarouge Explanation: "Les indices simples Les indices de végétation les plus simples sont basés sur des opérations arithmétiques entre deux bandes spectrales, généralement le rouge et le proche infrarouge, mais également les bandes du proche et du moyen infrarouge. - Parmi les indices les plus élémentaires et les plus anciens, on trouve l'indice de végétation brut, ou indice différentiel de végétation (DVI en anglais) qui est égal à la simple différence des bandes du proche infrarouge et du rouge (Bacour et al., 2006Normalization of the directional effects in NOAA - AVHRR reflectance measurements for an improved monitoring of vegetation cycles)" http://e-cours.univ-paris1.fr/modules/uved/envcal/html/veget... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
opérations de comparaison Explanation: J'éviterais le terme de ratio (latin ou anglais) ou de rapport (français), car l'opération la plus courante est la soustraction (indice DVI ou DNVI) http://www.seos-project.eu/modules/agriculture/agriculture-c... http://e-cours.univ-paris1.fr/modules/uved/envcal/html/veget... s'il s'agit bien de désigner les méthodes de calcul par division "de type quotient" est la formule la plus utilisée (résultat d'une division selon l'ISO). Dans la mesure où les deux grandeurs sont de même espèce, on pourrait aussi utiliser "rapport" (résultat sans unité) Reference: http://www.bibliotheque.auf.org/doc_num.php?explnum_id=346 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.