01:24 Apr 30, 2001 |
English to French translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davorka Grgic Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | miel du "leatherwood" (Eucryphia lucida) |
| ||
na | leatherwood |
| ||
na | miel d'achimenes |
| ||
na | Miel de dirca des marais |
|
miel du "leatherwood" (Eucryphia lucida) Explanation: .... is an Australian plant with no French name... HTH M. own knowledge web |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
leatherwood Explanation: leatherwood = 1) a North American shrub of the genus Dirca, with a very tough bark; 2) a Tasmanian wood of a pale reddish mahogany colour, Eucryphia billardieri (Morris). A certainement un nom en français (à part le nom latin), mais il faut s'y connaître en botanique ...! Oxford English Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miel d'achimenes Explanation: Domaine(s) foresterie essence forestière achimenes Syn. iron wood leather wood achimenes n m pl Genre de plante arbustive, de la famille Gesner. Origine : Amérique boréale et Brésil. Duramen rouge-brun, dur, beau poli. Note : ((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) sylviculture [Office de la langue française, 1984] LGDT 2001 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Miel de dirca des marais Explanation: OBS - Arbrisseau à fleurs jaune pâle de la famille des Thymélacées Amérique du Reference: http://www.termium.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.