GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Jul 1, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Science - Astronomy & Space / Philosophical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | spowodować umieszczenie fragmentów na orbicie |
| ||
3 | wyrzucić cząstki/odłamki w orbitę / przestrzeń kosmiczną |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
spowodować umieszczenie fragmentów na orbicie Explanation: Przebudowałbym jednak zdanie: the expansion of the universe... spun... fragments... into orbit - w wyniku ekspansji wszechświata... fragmenty... znalazły się na orbicie [okołosłonecznej] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wyrzucić cząstki/odłamki w orbitę / przestrzeń kosmiczną Explanation: Dwa dni temu na powierzchni Słońca pojawiła się kolejna eksplozja, która wyrzuciła w kierunku naszej planety chmurę naładowanych cząstek. - http://www.tvnmeteo.pl/informacje/ciekawostki,49/zorza-polar... --------------- Podczas wybuchu dochodzi do wyrzucenia w przestrzeń kosmiczną większości materii gwiazdy - http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,6885876,Zdje... --------- Potem nastąpił tak zwany koronalny wyrzut masy - nasza macierzysta gwiazda wyrzuciła w przestrzeń kosmiczną duże ilości szybkich naładowanych cząstek - http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,9120718,Wiel... ---------- Potężny wybuch na Słońcu wyrzucił w kosmos olbrzymie ilości plazmy. - http://www.sfora.pl/Potezny-wybuch-na-Sloncu-Nie-beda-dziala... ---------- Górna część Tiamat razem ze swym księżycem została wyrzucona na nową orbitę. - http://wiadomosci.onet.pl/pielgrzymka/1,15,11,83627953,21187... ----------- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.