end launch connector

Polish translation: złącze pośrednie płyta drukowana - przewód koncentryczny...

18:17 Apr 23, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / RF
English term or phrase: end launch connector
https://www.everythingrf.com/community/what-are-end-launch-c...
Robert Pranagal
Local time: 08:24
Polish translation:złącze pośrednie płyta drukowana - przewód koncentryczny...
Explanation:
...z połączeniem gwintowym.

Przejście od ścieżki drukowanej do przewodu koncentrycznego.

Na podstawie:
https://pl.mouser.com/new/cinch-connectivity/johnson-cinch-4...

W niektórych opisach jest "quick end launch" - IMO chodzi o możliwość szybkiego montażu na płycie drukowanej: złącze jest nasuwane na krawędź płyty i mocowane sprężystymi zaciskami. Te złącza są stosowane do kontroli technicznej (pomiary elektryczne).

O tej porze nie wymyślę nic więcej.



--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   17 godz. (2021-04-27 11:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz trochę doczytałem. Ładny opis (z Korei albo Japonii) quick end launch connector: http://www.gtelectronics.co.jp/PSF-S06-Series_gigalane[1].pdf

Z tego wynika, że quick end launch connector = złącze nakładane na krawędź z zaciskiem sprężynowym. Nakładane na krawędź płyty druk., przeznaczone są do częstotliwości wielu gigaherców, dlatego ich konstrukcja umożliwia precyzyjne (prawie jak w zegarmistrzostwie) ustawienie w osi ścieżki, aby zminimalizować straty sygnału. Najpierw lutowanie przewodu sygnałowego (żyły) do ścieżki, następnie złącza do masy płyty.

Zwyczajne end launch connector = złącze nakładane na krawędź.

Przykład z zaciskiem gwintowym (bez lutowania): https://www.rf-microwave.com/en/radiall/r125541000/pcb-mount... .

Przykład złącza do lutowania (bez zacisku): https://www.acalbfi.com/uk/Connectors-and-Cables/End-launch-... .

Powinienem zmienić odpowiedź: usunąć przymiotnik "przejściowe".

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   18 godz. (2021-04-27 12:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: usunąć przymiotnik "pośrednie".
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2złącze pośrednie płyta drukowana - przewód koncentryczny...
Andrzej Mierzejewski
2złącze startowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
types of coaxial connectors
geopiet

Discussion entries: 10





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
złącze startowe


Explanation:
2,92 mm żeńskie przykręcane pionowe złącze startowe Złącze żeńskie 2,92 mm, przykręcane w pionie, o częstotliwości do 40G, jest rodzajem złącza powszechnie używanego w produktach wykorzystujących fale milimetrowe.
http://pl.somefly.com/2-92mm-female-bolt-on-vertical-launch-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Patrz w dyskusji.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
złącze pośrednie płyta drukowana - przewód koncentryczny...


Explanation:
...z połączeniem gwintowym.

Przejście od ścieżki drukowanej do przewodu koncentrycznego.

Na podstawie:
https://pl.mouser.com/new/cinch-connectivity/johnson-cinch-4...

W niektórych opisach jest "quick end launch" - IMO chodzi o możliwość szybkiego montażu na płycie drukowanej: złącze jest nasuwane na krawędź płyty i mocowane sprężystymi zaciskami. Te złącza są stosowane do kontroli technicznej (pomiary elektryczne).

O tej porze nie wymyślę nic więcej.



--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   17 godz. (2021-04-27 11:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

Teraz trochę doczytałem. Ładny opis (z Korei albo Japonii) quick end launch connector: http://www.gtelectronics.co.jp/PSF-S06-Series_gigalane[1].pdf

Z tego wynika, że quick end launch connector = złącze nakładane na krawędź z zaciskiem sprężynowym. Nakładane na krawędź płyty druk., przeznaczone są do częstotliwości wielu gigaherców, dlatego ich konstrukcja umożliwia precyzyjne (prawie jak w zegarmistrzostwie) ustawienie w osi ścieżki, aby zminimalizować straty sygnału. Najpierw lutowanie przewodu sygnałowego (żyły) do ścieżki, następnie złącza do masy płyty.

Zwyczajne end launch connector = złącze nakładane na krawędź.

Przykład z zaciskiem gwintowym (bez lutowania): https://www.rf-microwave.com/en/radiall/r125541000/pcb-mount... .

Przykład złącza do lutowania (bez zacisku): https://www.acalbfi.com/uk/Connectors-and-Cables/End-launch-... .

Powinienem zmienić odpowiedź: usunąć przymiotnik "przejściowe".

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   18 godz. (2021-04-27 12:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: usunąć przymiotnik "pośrednie".


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 687
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala (X): https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/claims?CC...
13 hrs
  -> :-)

agree  Crannmer
18 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 18 hrs
Reference: types of coaxial connectors

Reference information:
złącza "straight, right angled, end launch" z katalogu "Electromechanical Components" firmy The Würth Elektronik eiSos Group.

katalog go ściągnięcia z https://www.we-online.de/web/en/index.php/download/media/07_...

według tego katalogu, złącza "straight, right angled, end launch" są dostępne jako;

1. SMP Coaxial Connectors - page 23

2. MMCX Coaxial Connectors - page 24

3. MCX Coaxial Connectors - page 25

4. SMB Coaxial Connectors - page 26

5. SMA Coaxial Connectors - page 27

6. Reverse Polarity SMA Coaxial Connectors - page 28







--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-04-25 12:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

SMP - sub miniature push-on
MMCX - micro-miniature coaxial
MCX - micro coaxial
SMB - sub-miniature version B
SMA - sub-miniature version A

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search