21:14 Feb 18, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Genealogy / the evolution of man | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Przemysław Szkodziński Poland Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | aaa |
| ||
4 | odpowiedź XIX/2 |
| ||
4 | XIX/2 |
| ||
4 | XIX/2 |
| ||
3 | Odp. 2/XIX |
| ||
3 | 2/XIX |
| ||
3 | 2/XIX |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pytanie konkursowe 2/xix odpowiedź XIX/2 Explanation: Adam miał trzech synów. Tak, tak, trzech! Najpierw byli Kain i Abel. Kain był typkiem w stylu Rambo (tylko skąd mu się to wzięło - w jego czasach nie było przemocy w TV, więc co było przyczyną?). === No, jak wszedłem Szanownym Siostrzyczkom na ambit, to zaczęły się odzywać ;-D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix Odp. 2/XIX Explanation: Adam miał trzech synów - tak, trzech! Najpierw byli Kain i Abel. Kain był pierwszym na świecie typem Rambo (zagadkowe jest, skąd mu się to wzięło - w tamtych czasach nie było jeszcze przemocy w TV, więc właściwie gdzie on się tego nauczył?). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix aaa Explanation: Adam spłodził synów trzech, zaiste trzech! Pierwej Kaina i Abla. Kain na obraz Rambów wykształcon był. Zali, odkąd mu to przyszło, nie wie nikt - wszak onego czasu gwałt w telewizjum nieznan był i nauki odtąd pobrać nie mógł był. Jaka tematyka, taka stylizacja :-) m�dro�� ma |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix XIX/2 Explanation: Adam miał trzech synów. Właśnie tak, trzech! Pierwsi byli Kain i Abel. Kain to taki prototyp Rambo (z czego to wynikało, pozostaje zagadką; w czasach, kiedy Kain żył, nie było przemocy w telewizji... Więc jak to się stało?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix 2/XIX Explanation: Adam miał trzech synów, o tak - TRZECH! Pierwsi byli Kain i Abel, przy czym Kain był swoistym prototypem Rambo (skąd mu się to wzięło? Świat Kaina wolny był wszak od telewizyjnej przemocy, skąd więc u niego takie zapędy? Niewiadomo...) zachęcona przez leffa - jestem! ;)) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs 45 mins (2004-02-19 20:00:04 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście \"nie wiadomo\" ... dzięki, lim0nko! ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix 2/XIX Explanation: Adam miał trzech synów - dokładnie trzech. Kain i Abel narodzili się pierwsi, a Kain był protoplastą wszelkich zabijaków w stylu Rambo (skąd mu się to wzięło do dziś pozostaje nieodgadnione - za jego czasów nie było telewizji, więc skądeż mógł wynieść taki przykład?) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pytanie konkursowe 2/xix XIX/2 Explanation: Adam miał trzech synów - o tak trzech! Najpierw urodzili się Kain i Abel. Kain był absolutnym typem Rambo (przyczyna tego jest wielką zagadką - w czasach Kaina wszak nie było telewizji, jak więc do tego doszło?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.