22:18 Dec 4, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Geology / Kryształy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kierunek łupliwości |
|
cleavage plane kierunek łupliwości Explanation: Cleavage, in mineralogy, is the tendency of crystalline materials to split along definite crystallographic structural planes - https://en.wikipedia.org/wiki/Cleavage_(crystal) --- Łupliwość – zdolność minerału do pękania i podziałów wzdłuż określonych kierunków zwanych płaszczyznami łupliwości pod wpływem uderzenia lub nacisku. Liczba kierunków łupliwości oraz kątów, które one tworzą, jest zmienna, ale stała dla wszystkich osobników tego samego rodzaju minerału. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Łupliwość --- Łupliwość stanowi ważną cechę diagnostyczną szczególnie dla minerałów które nie tworzą dobrze wykształconych kryształów - http://www.redbor.pl/encyklopedia/wlasciwosci/lupliwosc.htm ---- Łupliwość. Jest to zdolność minerałów do pękania pod wpływem uderzenia bądź nacisku na części ograniczone powierzchniami płaskimi. Łupliwość nie występuje u minerałów bezpostaciowych i u niektórych minerałów krystalicznych. Minerały mogą wykazywać łupliwość w jednym lub w kilku kierunkach. Kierunki te są w danym krysztale zawsze takie same, niezależnie od kierunku przyłożenia siły, np. uderzenia. W zależności od łatwości pękania minerału oraz stopnia prawidłowości powierzchni, łupliwość dzielimy na: doskonałą bardzo dobrą wyraźną niewyraźną (słabą) http://karnet.up.wroc.pl/~weber/makro.html ------ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-12-05 00:29:09 GMT) -------------------------------------------------- http://zasoby1.open.agh.edu.pl/dydaktyka/inzynieria_srodowis... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.