KudoZ question not available
Polish translation: tzw. mały rząd
| 14:21 Jan 4, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / USA politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rząd ograniczony//rząd nieingerujący w życie obywateli |
| ||
| 3 | tzw. mały rząd |
|
Answers
27 mins confidence: 
rząd ograniczony//rząd nieingerujący w życie obywateli Explanation: What is meant by a small government? Small government or limited government is a principle and theory about government systems that have minimal intervention into the lives of the citizenry. https://simple.wikipedia.org/wiki/Small_government#:~:text=S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
tzw. mały rząd Explanation: Za duże państwo, duży rząd przyjmuje się te kraje, gdzie powyżej 50% PKB przechodzi przez budżet, a tak jest np. w przypadku Belgii, Włoch czy Norwegii. Mały zaś rząd, małe państwo to przypadek, w którym poniżej 33% PKB przechodzi przez rząd w formie dochodów i wydatków budżetu państwa i systemu finansów publicznych; tu znajdują się m. in. takie kraje, jak USA, Japonia czy Szwajcaria. - https://web.sgh.waw.pl/~thorrel/gazeta/archiwum/074/t3.htm -- Dobry rząd to mały rząd…. Jeśli pojęcie „mały” rozumieć będziemy właściwie, znaczy to, ni mniej ni więcej, tylko tyle, że chodzi tu o rząd, którego istnienie nie obciąża nadmiernie kieszeni własnych obywateli. To taki rząd, który obywatele wynajmują do tego, by chronił ich przez intruzami zewnętrznymi i wewnętrznymi, by reprezentował ich na arenie międzynarodowej i by stał na straży sprawiedliwości. Ale jednocześnie chodzi o taki rząd, który nie ingeruje w życie swoich sponsorów, gdy nie ma takiej konieczności, który szanuje owoce ich ciężkiej pracy, pozwala im cieszyć się nimi, chroni ich prywatną własność i nie krępuje ich działalności rabunkowymi podatkami. Kto wie, czy gdyby nie zbyt agresywna polityka korony brytyjskiej względem swoich obywateli zasiedlających Amerykę, Stany Zjednoczone by powstały i czy przybrałyby one taki a nie inny kształt? - https://www.pafere.org/2022/12/07/artykuly/amerykanska-repub... -- Mały rząd – case USA. W Stanach Zjednoczonych do silna jest niechęć do tzw. „dużego rządu”. Wydaje się, że reformy gospodarcze polegające na zwiększeniu roli państwa mogą napotkać na poważny opór społeczny. - https://for.org.pl/upload/Czyreformyskazujarzadnaporazkewybo... - page 32 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations