GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Mar 22, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego). |
|
free of capture and seizure (fc&s) warranty gwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego). Explanation: Alternatively, one can translate gwarancja FC&S (wolne od uchwycenia i konfiscaty, czyli wolne od ryzyka wojennego) ccc Marine Insurance Policy Morska polisa ubezpieczeniowa U.a. Free of capture and seizure Wolne od konfiskaty i zatrzyma- mo?? http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=21418 https://www.google.com/search?ei=_-uUXMbfPMa0swXQtLPAAw&q=" ... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Free-of-capture-and-seizure (FC&S) clause A clause in ocean marine insurance that excludes war as a covered peril. https://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/free-of-capt... ccccccccccccccccccccc Wolne od pojmania i aresztu czyli wolne od ryzyka wojennego _ A: free of capture and seizure = F.C.S http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=23426 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.