13:27 Jul 20, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / umowa ubezpieczenia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | roszczenia bez wypłaty przez ubezpieczyciela |
| ||
3 | brak roszczeń do wypłaty |
| ||
3 | brak szkód zakończonych wypłatą odszkodowania |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
roszczenia bez wypłaty przez ubezpieczyciela Explanation: A claim that results in no payment by the insurer https://actuarialtoolkit.soa.org/tool/glossary/nil-claim |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brak roszczeń do wypłaty Explanation: Chodzi o to, że jak nie będzie żadnych roszczeń składanych do wypłaty, to umowa zostanie przedłużona z rabatem dla składki ubezpieczeniowej Jak np. jeździsz samochodem bezpieczenie i nie składasz roszczeń o wypłate odszkodowań, to obniżają ci składkę na kolejny okres |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brak szkód zakończonych wypłatą odszkodowania Explanation: brak szkód zakończonych wypłatą odszkodowania https://www.google.pl/search?source=hp&ei=_QMWX6PUMYb4aZu-lr... ...in the event of there being NIL claims paid during this Policy period w przypadku braku szkód zakończonych wypłatą odszkodowania w okresie obowiązywania polisy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.