IPC time (synchronization)
Spanish translation: hora de IPC (sincronización)
| 11:29 May 7, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Período para sincronización de tiempo de IPC |
| ||
| 4 | hora de IPC (sincronización) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hora de IPC (sincronización) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| IPC Time Sync Período para sincronización de tiempo de IPC Explanation: IPC time: tiempo de IPC IPC Time Sync: Período para sincronización de tiempo de IPC (esto, según la aclaración en dahuawiki.com: "IPC Time Sync: You can input an interval here to synchronize the NVR time and IPC time.") IPC y RPC son siglas comunes que se usan en español sin traducir. "La comunicación entre procesos (comúnmente IPC, del inglés Inter-Process Communication) es una función básica de los sistemas operativos." ... "Las técnicas de IPC están divididas dentro de métodos para: paso de mensajes, sincronización, memoria compartida y llamadas de procedimientos remotos (RPC)." ... "Comunicación orientada a streams Los modelos RPC, RMI y MOM realizan comunicaciones independientes del tiempo. Existen también sistemas donde el tiempo es crucial en la comunicación, o los resultados de salida serán incorrecto; es así el caso de trasmisión de audio, video, sensor de datos, etc. (comunicación continua de datos) donde cortes de comunicación generan retardos no deseados. " https://es.wikipedia.org/wiki/Comunicación_entre_procesos -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-05-08 12:52:18 GMT) -------------------------------------------------- Obviamente en el contexto que estás traduciendo, se refiere a sincronizar el tiempo de NVR con el de IPC. "tiempo" u "horario" u "hora" o "estampa de tiempo", etc: la palabra que sea que vienes utilizando para este concepto a lo largo de la traducción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
| ipc time (synchronization) hora de IPC (sincronización) Explanation: Nada, a mandar... Que tengáis un buen domingo (si puede ser sin mucho trabajo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 hrs |
| Reference: hora de IPC (sincronización) Reference information: https://tvc.mx/media/132068/Manual-de-Usuario-Dahua-NVR-(Ser... ...Barra de navegación: marque la casilla aquí, el sistema muestra la barra de navegación en la interfaz. Sincronización de hora de IPC: aquí puede ingresar un intervalo para sincronizar la hora de NVR y la hora de IPC. Asistente de inicio: una vez que marque la casilla aquí, el sistema irá directamente al asistente de inicio cuando el sistema se reinicie la próxima vez... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations