GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Oct 30, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Cooking / Culinary / Cheese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | air-drying phase |
| ||
3 | aerate phase, ventilation phase |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aerate phase, ventilation phase Explanation: "Orear" means to ventilate or expose something to the air to reduce moist https://laroussecocina.mx/palabra/orear/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air-drying phase Explanation: yes, it's about initial drying before ripening/affinage/maturation phase http://cheeseforum.org/articles/wiki-air-drying-cheeses/ http://thinkcheese.blogspot.com/2011/03/air-drying.html -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-11-04 13:38:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.