GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Nov 3, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meridy Lippoldt United States Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
expert opinion Explanation: Definition 2b: http://www.spanishdict.com/translate/técnico |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
technical evaluation Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Technical inspection (in accordance with the technical drawing and plan of the means) Explanation: My option: "Technical review (in accordance with the technical drawing and plan of the means)", for the sake of the assessment of state of means. Of course, it is existing an expert that performs the periodic technical review. Regards and thank you. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-11-04 02:35:05 GMT) -------------------------------------------------- No, it is not on purpose. It is my opinion, my suggestion. Technical review, or technical assessment, or maybe technical inspection. Regards -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-11-04 02:41:11 GMT) -------------------------------------------------- I think "technical inspection" can be used as a synonym for the technical review for the sake of assessment of the asset. |
| ||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
2 days 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|