Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '13 ita>rus seduta di somministrazione тестирование с применением :))))) pro closed no
4 Jun 9 '13 ita>rus N.20/2010 AI R.G. N.cron21 № 20/2010 МУ (Международные усыновления), Общий реестр, хронологический № 21 pro closed no
- Mar 4 '12 ita>rus avere la puzza sotto il naso воображать easy closed no
- Nov 3 '11 fra>rus espace jour, espace nuit дневная зона, ночная зона - так уже тоже говорят pro closed ok
- Oct 27 '11 ita>rus Descrizione addebito предъявлено к оплате:/выставлен счет: pro closed ok
4 Jun 14 '11 fra>rus 3ème третий chalet pro closed no
4 Jun 2 '11 ita>rus PER CONSIGLIO ALLA SAGGEZZA см. pro closed ok
- May 31 '11 ita>rus L'assieme "все вместе", см. pro closed no
4 May 26 '11 ita>rus si possiede владеет pro closed ok
4 May 26 '11 ita>rus per averla acquistata ... и имеет право собственности, наступающее вследствие покупки. pro closed ok
4 May 25 '11 ita>rus disimpegno коридор pro closed ok
4 May 25 '11 ita>rus lei beata,vocazione благополучно называет/считает себя призванием pro closed ok
- May 25 '11 ita>rus un tempo esposto al furioso cannone когда-то подвергшемся яростному пушечному обстрелу австрийцев pro closed ok
4 May 24 '11 ita>rus al rilascio della "Dichiarazione di presenza заявление о присутствии/декларация о присутствии pro closed ok
4 May 24 '11 ita>rus di titoli di servizi prepagati документов, подтверждающих предварительную оплату услуг pro closed ok
4 May 22 '11 fra>rus Le tableau des prestations de planification et de coordination Перечень услуг по планированию и координации pro closed ok
- May 22 '11 fra>rus hypothèque légale см. pro closed ok
- May 17 '11 ita>rus sciancratura degli sci "приталенная" форма pro just_closed no
- May 12 '11 ita>rus come si dice lo siano как это, по рассказам, бывает pro closed ok
- May 12 '11 ita>rus L'avrei mortificata rifiutando Я смертельно обидел бы Вас отказом pro closed ok
4 May 12 '11 rus>ita Д.Ш. д. - "длина", ш. - "ширина" pro closed ok
4 May 11 '11 ita>rus pagamento posticipato отложенный платеж pro closed ok
- May 11 '11 ita>rus contro presentazione "против предоставления отгрузочных документов" pro closed no
4 May 9 '11 ita>rus divieto di testimonianza sulle dichiarazioni dell'imputato Запрет на использование заявлений обвиняемого в качестве свидетельских показаний pro closed ok
- May 9 '11 ita>rus al rientro dal viaggio По возвращении из поездки pro closed no
- Apr 7 '11 ita>rus una motivazione immediata in un assassinio непосредственным мотивом pro closed ok
4 Apr 7 '11 ita>rus sia in rapporto alla mancata e distorta risposta ...а также связаны с отсутствием реакции, либо с ошибочной реакцией на рост... pro closed ok
- Apr 1 '11 fra>rus effet gratté с эффектом "процарапанной штуктурки" ; с эффектом сграффито pro just_closed ok
- Mar 29 '11 ita>rus rinuncia al credito отказ от кредита pro closed ok
- Mar 26 '11 ita>rus commissario ai conti ревизот отчетности pro closed ok
4 Mar 8 '11 ita>rus TORNARE PIANGENDO DALL'AIA ...вернуться, рыдая, со скотного двора. А в хороший год он страдает от ростовщика не меньше, ... pro closed no
4 Feb 27 '11 rus>ita дикий век Eta' selvaggia pro closed no
4 Feb 23 '11 ita>rus ONVERGENZE PARALLELE ..до "параллельного схождения".. pro closed ok
4 Feb 23 '11 ita>rus per GLI OSSIMORI Великолепный пример.. любви к оксюморонам, царившей в итальянской политике.. pro closed ok
4 Feb 23 '11 ita>rus ASSISA AI CONFINI D'ITALIA граничащая с Италией/соседствующая с Италией pro closed ok
4 Feb 22 '11 ita>rus scalo d'emergenza резервный причал pro closed ok
4 Feb 22 '11 ita>rus Pannello autoaffondante самопогружающаяся панель pro closed ok
4 Feb 20 '11 ita>rus un testimone all'inossidabile "очевидец в письме к непреклонному.." pro closed ok
4 Feb 19 '11 ita>rus col piemontese IMPEGNATO .. житель Пьемонта, который старается.. pro closed ok
4 Feb 19 '11 ita>rus NE IMPORRA обяжет/принудит/заставит pro closed ok
4 Feb 18 '11 ita>rus MANCO FOSSERO COMPARI ...словно они дружки-приятели сегодняшних.../ словно они - одна шайка с сегодняшними.. pro closed ok
- Feb 9 '11 fra>rus séjour culturel для культурного и делового туризма pro closed no
- Feb 5 '11 rus>ita ведущий мастер акварельной живописи uno dei maestri dell'acquarello contemporaneo pro closed ok
- Feb 4 '11 fra>rus Livre de l’Alliance Книга Завета pro closed ok
- Feb 4 '11 fra>rus passage du monde profane vers l’univers du sacré переход из светской жизни в мир сакрального pro closed no
4 Feb 4 '11 ita>rus non ci saranno imputati eccellenti,ma neppure di certo innocenti eccellenti может быть, здесь и нет полностью виновных, но уж совершенно невиновных -- точно нет. pro closed ok
4 Feb 3 '11 rus>ita Судебный участок distretto giudiziario pro closed ok
4 Feb 2 '11 rus>fra рассчитываете нагрузку Quand vous calculez le charge pro closed no
4 Feb 2 '11 ita>rus DI LATO "в сторону" pro closed ok
4 Feb 1 '11 ita>rus IN TERMINI DI CONCESSIONE DIALETTICA. в рамках диалектического допущения pro closed no
Asked | Open questions | Answered