This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 ara>eng ليسدوا بها الرمق to keep body and soul together pro closed ok
3 Feb 9 '23 ara>eng يدس وعيدا في جمله when there is a hint of menace in his words pro closed no
- Jan 9 '23 ara>eng مسائر braided hair pro closed ok
2 Jan 9 '23 ara>eng شلوخ facial scars pro closed ok
- Dec 23 '20 ara>eng النهار الأول يموت المش First impressions are the most lasting pro just_closed no
4 Jan 25 '19 ara>eng أنعل أمك Damn you! pro closed ok
- Apr 8 '18 ara>eng دعوة عامة Public Invitation pro closed no
- Mar 20 '18 ara>eng التواشيح tawashih chants pro closed ok
4 May 8 '17 ara>eng قضاء حوائج الناس fulfilling people's needs pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng تغطي نقاط عجزي cover my weaknesses pro open no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه to stand on his own legs pro closed no
4 Oct 22 '16 ara>eng الديان Ad-Dayyan pro closed no
- Apr 12 '16 ara>eng ويقبل على الحياة بكامل طاقته to live life to its fullest pro closed no
- Mar 22 '16 ara>eng ويشتد عوده and become strong pro closed no
4 Mar 17 '16 ara>eng الجنود الدلاة delis pro closed ok
- Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة intensive induction courses pro closed no
- May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب No pain, no gain pro closed ok
- May 28 '13 ara>eng الجمل بما حمل the whole (kit and) caboodle pro closed ok
- Apr 16 '13 ara>eng أوراه شغله to have it out with him/her pro closed no
4 Nov 10 '11 ara>eng لا من قريب ولا من بعيد not in the least; not in any way; not in the slightest pro closed no
4 Nov 1 '11 ara>eng إحراج Dilemma pro closed ok
4 Apr 22 '11 ara>eng دمور calico pro closed ok
4 Feb 7 '11 ara>eng الصباح رباح let's call it a night pro closed ok
- Dec 29 '10 ara>eng ما تطيح السقيفة إلا على الضعيفة Laws catch flies but let hornets go free pro closed no
- Oct 7 '10 ara>eng حروف المد extended letters / letters of prolongation pro closed ok
4 Aug 30 '10 ara>eng يمسك بكل خيوط اللعبة pull all the strings pro closed ok
4 Aug 3 '10 ara>eng قصيدة هجاء satirical poem pro closed no
- May 11 '10 ara>eng بينهما ما صنع الحداد there is serious trouble between them pro closed no
- Mar 21 '10 ara>eng استفهام استنكاري denying interrogation pro closed no
- Mar 5 '10 ara>eng الكلام يطول There is a lot to say; There is too much to say pro closed no
4 Jan 29 '10 ara>eng تجييش mobilization pro closed ok
- Jan 20 '10 ara>eng نكتفي بهذا القدر That's enough pro closed no
4 Dec 7 '09 ara>eng يعمل من الفسيخ شربات get water from a stone pro closed ok
4 Nov 14 '09 ara>eng مصائب قوم عند قوم فوائد One man's meat is another man's poison pro closed no
- Nov 14 '09 ara>eng مصائب قوم عند قوم فوائد The misfortunes of some people are advantages to others pro closed no
- Oct 27 '09 ara>eng فاقد الشىء لا يعطيه One who has nothing can give nothing pro closed no
4 Sep 26 '09 ara>eng ذو الفقار Zulfiqar pro closed ok
- Sep 14 '09 ara>eng book-learning علم مستقى من الكتب لا من الحياة / معرفة نظرية pro just_closed no
4 Aug 9 '09 ara>eng ضد مجهول against an unknown person / against an anonymous person pro closed ok
- Jul 24 '09 ara>eng زيغات الأذهان aberrations of minds pro closed no
3 Jul 23 '09 ara>eng يترنم يوم القلايل intoning on the day of Qalael pro closed no
4 Jul 15 '09 ara>eng فرانس واردن Francis Warden pro closed no
- Jul 9 '09 ara>eng سنابيك skiffs pro closed ok
4 Jul 9 '09 ara>eng شاطىء لنجة Lengeh coast pro closed ok
- Jun 20 '09 ara>eng اولى القبلتين the First of the Two Qiblahs pro closed no
- Jun 9 '09 ara>eng حبها وتحبني و يحب ناقتها بعيري I love her, she loves me and my camel loves her she-camel pro just_closed no
4 Jun 8 '09 ara>eng تشنيف الأذن to delight or please the ear pro closed ok
4 Jun 4 '09 ara>eng ( تكر سبحة (الشيء to succeed or follow one another pro closed no
- May 26 '09 ara>eng آبُ اللهّاب burning thirst August pro closed ok
Asked | Open questions | Answered