GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:50 Jun 21, 2005 |
English to French translations [PRO] / couture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | Bourrage de fil |
| ||
5 +2 | fil emmêlé |
|
fil emmêlé Explanation: Même en étant particulièrement méticuleux les fils peuvent s'emmêler dans la ouatine sous le tissu et provoquer l'arrêt de la machine. conscientious = consciencieux Mais on parle plutôt de "méticuleux" en parlant de travaux manuels. |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +7
|