surroundings
French translation: restez vigilant à tout instant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Apr 7, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / driving safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Innocenti Germany Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | restez vigilant |
| ||
| 4 | entourage |
| ||
| 4 | l'alentour |
| ||
| 3 | de ce qui vous entoure |
| ||
| 3 | environnement |
|
Answers
3 mins confidence: 
de ce qui vous entoure Explanation: pas très joli, mais ce peut être une piste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10restez vigilant Explanation: et restez vigilant. Je ne suis pas sûr, car la phrase est bizarre. Est-il formellement interdit d'utiliser le téléphone (auquel cas la phrase serait absurde, genre: n'utilisez pas le téléphone et faites attention en conduisant) ou alors est-il juste déconseillé d'utiliser le tél et dans ce cas: "restez vigilant" ? -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-04-07 15:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Si les deux ne sont pas liés, alors: restez concentré! |
| |
Grading comment
| ||