19:12 Jun 25, 2010 |
English to French translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Chouraki France Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | veille sur nous / nous paterne |
| ||
3 +3 | un amour paternel |
| ||
3 | Dieu est notre père |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
On pourrait aussi dire : Dieu est notre père |
|
fathering un amour paternel Explanation: Dieu nous aime d'un amour paternel. Un peu éloigné, mais il est difficile de coller au texte sans tomber dans la traduction littérale. |
| |