KudoZ question not available
French translation: Diminution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Oct 26, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | diminution (de la marge d'exploitation) |
| ||
| 4 -1 | ajustement des ratios/données de décroissance |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| decrementals ajustement des ratios/données de décroissance Explanation: suggéré |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 mins confidence:
| decrementals diminution (de la marge d'exploitation) Explanation: La formule donnée correspond au calcul du pourcentage de marge nette (marge d'exploitation, ratio de la marge d’exploitation, ratio de la marge nette) : Incremental operating margin is the increase or decrease of income from continuing operations before stock-based compensation, interest expense and income-tax expense between two periods, divided by the increase or decrease in revenue between the same two periods. https://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_operating_margin Net income to sales ratio, operating profit to sales ratio ratio de la marge d’exploitation, ratio de la marge nette, pourcentage de marge nette Another way to compare is to take the Net Profit Ratio in which you divide the net profit by the net sales to give you a profit percentage. Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le résultat d'exploitation de la période par le chiffre d'affaires de cette période. Operating margin – marge d’exploitation Bénéfice d'exploitation exprimé en pourcentage des recettes d'exploitation. http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... La marge d’exploitation étant par définition un ratio, je ne crois pas qu’il soit nécessaire de préciser « pourcentage/ratio de » dans le cas qui nous occupe. Par ailleurs, comme le contexte est comptable plutôt que mathématique, les termes « decrement » et « increment » ne décrivent pas une constante, mais plutôt la simple augmentation ou diminution de la marge d’une période à l’autre. D’où : La diminution (l’augmentation) de la marge d’exploitation rajustée indiquée aux présentes ou ailleurs est calculée en divisant la variation du résultat rajusté par la variation des [produits] [recettes] ajusté[e]s. La marge d'exploitation (EBIT / CA) permet d’étudier la pérennité de l’entreprise… Si ce taux augmente, alors l’entreprise augmente sa rentabilité. https://www.zonebourse.com/formation/La-marge-d-exploitation... Votre marge opérationnelle augmente. Elle est passée récemment de 2 à 7% et vous vous en réjouissez ? Vous avez raison : … votre résultat d'exploitation s'améliore en comparaison à votre chiffre d'affaires… Votre marge opérationnelle est descendue de 12 à 4%. Votre marge diminue donc. Vous perdez visiblement en compétitivité. http://www.my-business-plan.fr/marge-operationnelle#2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations