barrel
French translation: support de la tuile dans ce contexte
| 21:07 Oct 13, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tuiles et bardeaux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | support de la tuile dans ce contexte |
| ||
| 4 | partie convexe de la tuile |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support de la tuile dans ce contexte Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
partie convexe de la tuile Explanation: "barrel" = le contraire de "pan", càd la partie convexe de la tuile "High-profile tiles are typically barrel tiles. Tiles are installed in the same manner as shingles, with each course overlapping the course below. " https://www.nachi.org/tile-roofs-part1-140.htm "https://www.lmcharpente-couverture.fr › couverture-tuiles Il y a une multitude de bonnes raisons pour choisir une tuile en terre cuite pour le ... (tuiles de courant) ou avec la partie convexe au-dessus (tuiles de couvert)." -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-10-18 09:35:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- barrel et pan sont les deux parties de la tuile : convexe et concave... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations