Gerencia de Determinación de Derechos
English translation: eligibility department/administration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Jul 14, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Colombian pension certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gerencia de Determinación de Derechos (Agency for the Dtermination of Entitlements) |
| ||
| 4 | eligibility department/administration |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Its functions are described in this link |
|
Answers
1 hr confidence: 
Gerencia de Determinación de Derechos (Agency for the Dtermination of Entitlements) Explanation: I would keep the Spanish name (as it is an official body) and provide an explanatory translation -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-07-14 15:06:56 GMT) -------------------------------------------------- Sorry SP: Determination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
eligibility department/administration Explanation: I think you've basically answered your own question :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Its functions are described in this link Reference information: gerencia de determinación de derechos colpensiones.gov.co https://normativa.colpensiones.gov.co › ... · GERENCIA DE DETERMINACIÓN DE DERECHOS ; DISPOSICIONES GENERALES ; DIRECCIÓN DE PRESTACIONES ECONÓMICAS ; DIRECCIÓN DE MEDICINA LABORAL ; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations