jallrezi
French translation: poulet Jalfrezi
| 00:41 Apr 30, 2001 |
| English to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Reade-Kentros Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | poulet Jalfrezi |
|
Answers
1 hr
poulet Jalfrezi Explanation: L'orthographe est fausse : JALFREZI J'ai réussi à trouver la recette : http://food.hubcom.net/cgi-win/recipe.exe?3$2$1$27$648 Etant donné qu'il s'agit d'une recette indienne (nord de l'Inde) et que Jalfrezi est un mot hindi qui apparemment ne se traduit pas en anglais, il n'y a aucune raison de le traduire en français. Dans ce cas, on peut dire : 1) poulet Jalfrezi 2) poulet à la Jalfrezi (à la mode Jalfrezi) Google Search |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations